Trump’ın “Turkey” Sözleri Güldürdü: “Hindi’den Bahsediyorum, Erdoğan İyi Durumda!”
ABD Başkanı Donald Trump, katıldığı bir programda Türkiye ve hindi kelimelerinin İngilizce’deki aynı yazılışı üzerinden esprili bir açıklama yaparak gündem oldu. Trump, ekonomik bir düşüşten bahsederken, konunun ülke Türkiye değil, Şükran Günü yemeği olan hindi olduğunu netleştirdi.
ABD’de siyasi açıklamalarıyla sıkça adından söz ettiren Donald Trump, bu kez dilin yarattığı bir karışıklık üzerinden mizah yaptı.
%33 Düşüşün Sırrı
Trump, program sırasında ekonomik bir veriye atıfta bulunarak, “Turkey (hindi) yüzde 33 düştü” ifadesini kullandı. İngilizcede “Turkey” kelimesinin hem Türkiye Cumhuriyeti’ni hem de hindi kuşunu ifade etmesi üzerine bir karışıklık yaşanabileceğini fark eden Trump, hemen ardından konuya açıklık getirdi.
Trump, kafa karışıklığını gidermek için gülümseyerek şunları söyledi:
“Ülke olandan bahsetmiyorum. Erdoğan iyi durumda. Beni arayıp ‘Ben yüzde 33 düşmedim’ demesini istemiyorum.”
Böylece Trump, söz konusu %33’lük düşüşün uluslararası bir siyaset veya Türkiye ekonomisiyle ilgili değil, büyük olasılıkla Şükran Günü öncesindeki hindi etinin fiyatı veya piyasasıyla ilgili olduğunu esprili bir dille ifade etmiş oldu.